Çevirilerim arşivleri | Sayfa 2 / 2 | Aruchan Blog

Sosyal Medyanın Gerçek (ve Görünmeyen) Önemi

Aylardır yeni çeviri yapamamıştım. Umarım faydalı bir yazı olmuştur 🙂 Binlerce firma ile onların sosyal medya pazarlama stratejileri üzerine çalışırken bir şey fark ettim; firmalar öncelikle sosyal medya kimlikleri oluşturmaya, içerikleri bu kimlikler üzerinden göndermeye ve bu kimlikler üzerinden sözleşmeler yapmaya odaklanıyorlar. Sorun şu ki; sosyal medyanın en önemli parçası markanızın bu kimliğiyle hiç ilgilenmemektedir. Sosyal medyanın en önemli parçası ise müşterilerinizin kullanım önerileri ile doğal ve gerçekçi bir şekilde sosyal ağlarda markanızdan bahsetmeleridir. Bunların çoğu muhtemelen marka sayfanızda yer almaz. Bir örnek verelim. Yeni keşfettiğim ve sevdiğim bir restoran var. Muhteşem. Orada yaşadıklarımı arkadaşlarımla paylaşacağım ve onlara gitmelerini söyleyeceğim. […]

11 Ölümcül Sosyal Medya Hatası

İkinci makale çevirimle karşınıza çıkmanın sevinci içindeyim:) İngilizce’m çok zayıf olsa da sevdiğim ve heves ettiğim için bu makaleyi Türkçe’ye kazandırmaya çalıştım. Mükemmel bir çeviri yapamadım ama elimden geleni yaptım. Bana yardımcı olan google translate’e, sözlüklere ve beynime teşekkür ederek sizi makaleyle başbaşa bırakıyorum:)

İlk Çeviri Makalem: Tribler

Merhabalar, İlk çeviri makalemle karşınızdayım. İnşaallah faydalı bir konuda çeviri yapmışımdır. Sıkılmadan okuyacağınızı umut ederek makalemle sizi baş başa bırakıyorum:) Durdurulamayan Dosya Paylaşım Ağı “Tribler” Telif Hakkı Sahipleri İçin Büyük Sorun Telif hakkı sahipleri, Dünya’nın en büyük dosya paylaşım ağlarından birisi kapandığında büyük bir zafer kazandıklarını düşündüler. Megaupload Dünya genelindeki dosya paylaşım trafiğinin %30 ile %40 arası bölümünü barındırıyordu, ama yeni bir araştırma gösterdi ki sitenin kapatılması korsan dosya paylaşımını yavaşlatma konusunda hiçbir şey yapmamıştır. Eskiden beri “radara yakalanmadan uçan” farklı bir ağ şimdi gün yüzüne çıktı. Bu da telif hakkı sahipleri ve onların içerikleri için en büyük tehditlerden birini […]